Também em: English · Español · Deutsch · Français · Italiano
Gerador de cartão de alergia para restaurantes
Escolha seus alergênicos e o idioma do lugar onde você vai comer. O cartão pede à equipe que não use esses alimentos no seu prato, nem em traços, e que não compartilhe óleo nem utensílios. Imprima, salve como imagem ou copie o texto. Grátis, sem cadastro, e o que você escolhe não sai do seu navegador.
3. Seu cartão
Esta tradução ainda aguarda revisão de um falante nativo. Mostre o cartão e confirme se a equipe entendeu.
O que o cartão diz
Suas escolhas ficam salvas só neste aparelho.
Como usar
- Marque todos os alergênicos que você precisa evitar. Estão aqui os 14 que a lei da UE exige nos rótulos, mais lactose e carmim (E120).
- Escolha o idioma do lugar onde vai comer. Os idiomas marcados com “confirme com a equipe” ainda não foram revisados por um falante nativo.
- Imprima o cartão ou salve como imagem no celular. Uma cópia em papel funciona mesmo com a bateria acabando.
- Mostre o cartão antes de pedir e peça que confirmem com a cozinha. Se algo não ficar claro, escolha outro prato.
O que o cartão diz
Um título curto, a frase “Tenho uma alergia grave aos seguintes alimentos”, seus alergênicos e o pedido para que não estejam na sua comida, nem em traços, nem por óleo ou utensílios compartilhados. O texto é o do cartão de alergia do app IngrediLens, escrito idioma por idioma; nada é traduzido automaticamente enquanto você usa esta página.
Tenha o cartão no celular, offline
O IngrediLens traz o mesmo cartão de alergia de graça, e ele funciona sem internet. O app também lê rótulos com a câmera do iPhone e destaca seus alergênicos e os avisos de “pode conter”.
Baixar na App StorePerguntas frequentes
O cartão de alergia é mesmo grátis?
Sim. Não há cadastro, anúncios nem rastreamento. A página funciona no seu navegador e lembra suas escolhas só neste aparelho.
Posso confiar na tradução?
As frases foram escritas com cuidado, mas um cartão não substitui uma conversa. Observe se a equipe entendeu, peça que confirmem com a cozinha e, na dúvida, escolha outra coisa. Os idiomas marcados com “confirme com a equipe” ainda aguardam revisão de um falante nativo.
Serve para doença celíaca?
Marque “Glúten”: o cartão cita trigo, cevada e centeio e pergunta sobre traços, óleo e utensílios compartilhados, o que também importa para quem tem doença celíaca.
O que fazer numa emergência?
O cartão não é orientação médica e não substitui seu plano de emergência. Diante de sinais de anafilaxia, use a caneta de adrenalina, se houver, e ligue para o serviço de emergência (112 na UE, 192 no Brasil).
Guias relacionados
- Viajar com alergia alimentar: cartão em 15 idiomasComo viajar com alergia alimentar: cartão para restaurantes no idioma local, caneta de adrenalina no avião, rótulos estrangeiros e emergências.
- Comer fora com doença celíaca: o que perguntarComo comer fora de casa com doença celíaca: contaminação cruzada na cozinha, perguntas certas para o restaurante, padarias e o que muda em Portugal.
- "ALÉRGICOS: PODE CONTER": o que significa de verdadeO que quer dizer 'pode conter' no rótulo, quando a Anvisa permite usar a frase, como é na Europa e nos EUA e como decidir com o seu alergista.
- Alergia alimentar na escola: o que entregar aos cuidadoresDocumentos e medicamentos para entregar à escola ou creche quando a criança tem alergia alimentar e o que diz a Lei 12.982/2014.
Informação geral, não é orientação médica. Leia sempre o rótulo do próprio produto e siga a orientação do seu médico ou alergista. Diante de sinais de anafilaxia, use a caneta de adrenalina, se houver, e ligue para o serviço de emergência.
