Leche oculta en etiquetas: alergia a la leche vs. lactosa
En resumen: La leche puede aparecer como caseína, caseinatos, suero de leche, lactosa, manteca, mantequilla, nata o crema. La alergia a la proteína de la leche y la intolerancia a la lactosa son problemas distintos: un producto «sin lactosa» puede seguir conteniendo proteína de leche. En la UE la leche debe ir destacada en la lista de ingredientes.
La leche es uno de los alérgenos más presentes en la alimentación procesada: aparece en embutidos, panes, purés, aperitivos o chocolates. Además, se confunden a menudo dos problemas distintos: la alergia a la proteína de la leche y la intolerancia a la lactosa.
Alergia a la leche e intolerancia a la lactosa no son lo mismo
| Alergia a la proteína de leche | Intolerancia a la lactosa | |
|---|---|---|
| Qué la causa | Proteínas (caseínas, proteínas del suero) | Azúcar de la leche (lactosa) |
| Sistema implicado | Sistema inmunitario | Digestión (déficit de lactasa) |
| Riesgo | Puede causar reacciones graves | Molestias digestivas |
| ¿Sirve «sin lactosa»? | No | Generalmente sí |
El diagnóstico lo hace un médico. No cambies la dieta de un niño ni elimines grupos de alimentos sin consultarlo.
Nombres que indican leche
- Leche en cualquier forma: entera, desnatada/descremada, en polvo, condensada, evaporada.
- Nata (España), crema o crema de leche (México, Argentina).
- Mantequilla; en Argentina y Uruguay manteca; ghee o mantequilla clarificada.
- Queso, requesón, cuajada, ricota.
- Yogur, kéfir, leche fermentada.
- Suero, lactosuero, suero en polvo, proteína de suero (whey).
- Caseína, caseinato (de sodio, de calcio), paracaseína.
- Lactoalbúmina, lactoglobulina, lactoferrina.
- Lactosa (en la UE, la leche se declara aunque solo se use lactosa).
- Dulce de leche, cajeta (México, a menudo de leche de cabra).
- Sólidos lácteos, «grasa láctea», «proteínas lácteas».
Dónde suele esconderse
- Embutidos y fiambres (como aglutinante o en forma de lactosa).
- Pan de molde, bollería, galletas saladas.
- Purés instantáneos, sopas y salsas de sobre.
- Chocolate negro (contacto cruzado frecuente con chocolate con leche).
- Margarinas, que pueden llevar suero o lactosa.
- Medicamentos con lactosa como excipiente: pregunta en la farmacia.
Trampas de vocabulario
- «Manteca»: mantequilla en el Río de la Plata; grasa de cerdo u otra grasa en España. Mira el ingrediente completo («manteca de cerdo», «manteca de cacao»: esta última procede del cacao, no de la leche).
- «No lácteo» o «vegetal» no siempre significa sin proteína de leche, sobre todo en productos fuera de la UE.
- Ácido láctico (E270) y lactato no proceden necesariamente de la leche; su nombre viene de la fermentación.
Cómo se señala según el país
- UE: la leche se destaca en la lista («suero de leche»). La lactosa forma parte del alérgeno «leche» salvo la excepción del lactitol y el suero usado en destilados.
- México: dentro de la leyenda «Contiene:» de la NOM-051, que incluye la leche y sus derivados.
- Argentina: leyenda «Contiene…» del Código Alimentario.
- EE. UU.: «Contains: milk» o entre paréntesis.
Alternativas vegetales: lo que hay que revisar
Las bebidas de soja, avena, almendra, arroz o coco se usan a menudo para sustituir la leche, pero cada una puede chocar con otra alergia: la soja es un alérgeno, la avena puede llevar gluten, la almendra es un fruto de cáscara. Además, no todas tienen el mismo valor nutricional que la leche. En bebés y niños pequeños, la elección de una fórmula o bebida sustitutiva debe hacerla el pediatra, nunca por cuenta propia.
Si ves «puede contener leche»
Indica un posible contacto cruzado. Muchas personas con alergia grave lo evitan, pero la pauta debe darla tu alergólogo. Ante síntomas de anafilaxia (dificultad para respirar, hinchazón de garganta, mareo), usa el autoinyector de adrenalina si lo tienes y llama a emergencias.
Cómo te ayuda IngrediLens
Activa el filtro de leche e IngrediLens resaltará en la etiqueta nombres como caseinato, lactosuero o whey, además de las frases «puede contener», en seis idiomas. Con Premium puedes crear perfiles familiares, por ejemplo uno para un niño con alergia a la leche y otro para un adulto con intolerancia a la lactosa. Los datos se quedan en el dispositivo. No es un dispositivo médico: comprueba siempre el envase.
Comprobador de alérgenos en la lista de ingredientes
Pega una lista de ingredientes y mira cuáles de tus alérgenos y avisos de “puede contener” menciona.
Abrir la herramienta gratuitaRevisa etiquetas con IngrediLens
Apunta la cámara del iPhone a la lista de ingredientes e IngrediLens resalta los alérgenos que elijas y los avisos de “puede contener”. Gratis para empezar, sin cuenta y tus datos se quedan en tu dispositivo.
Descargar en el App StorePreguntas frecuentes
¿Un producto «sin lactosa» sirve para alérgicos a la leche?
No. «Sin lactosa» solo indica que se ha reducido o eliminado el azúcar de la leche; las proteínas (caseína, proteínas del suero), que son las que causan la alergia, siguen presentes.
¿La caseína es leche?
Sí. La caseína y los caseinatos son proteínas de la leche. En la UE deben indicarse como «caseinato de leche» y destacarse.
¿«Manteca» es lo mismo en todos los países?
No. En Argentina y Uruguay «manteca» es mantequilla (leche). En España «manteca» suele referirse a grasa animal, como la manteca de cerdo. Lee siempre el ingrediente completo.
¿La leche de cabra es una alternativa para alérgicos?
Las proteínas de la leche de cabra u oveja son muy parecidas a las de vaca y suelen dar reacción cruzada. Consulta a tu alergólogo antes de probar cualquier leche animal.
